Cha mhòr 19 bliadhna às deidh sin, tha Nasty Nas fhathast na reubaltach a dh ’Ameireagaidh. Ach bho bhith a ’dol tarsainn air slighean leis a’ mhac as òige aig Bob Marley, Damian, is dòcha gu bheil uirsgeul Hip Hop a ’smaoineachadh tòrr nas cruinne.
Buannaichean duaisean ciùil 2016 mtv europe
Còmhla mar Distant Relatives, tha an tostar Jamrock agus leanabh òrail Queensbridge a ’sgaoileadh an t-Soisgeil gu bheil e coltach gu bheil Dancehall agus Hip Hop, mar Afro-Carribeans agus Ameireaganaich Afraganach, den aon fhuil. Mar chuimhneachan air a ’chlàr aca sa Mhàrt air Universal Republic, bha an dithis ann an Washington DC oidhche Shathairne, còmhla ri cuid de cholbhan de Dancehall agus Hip Hop gus na creideasan sin a mhìneachadh agus gus dlùth-dhealbhan ciùil a dhùnadh air àrd-ùrlar National Geographic.
Bha HipHopDX gu pròiseil an làthair airson an tachartas le taic bho VTech. Dìreach mionaidean mus do ghabh mi an àrd-ùrlar ro thaigh làn de luchd-dealasach ciùil is cultair, ghlac mi Nas agus Jr. Gong ann an oifis cùil trang chun taigh-tasgaidh. Bha Marley fhathast bog-labhairt agus fòcas, fhad ‘s a bha Nas socair a’ leantainn air adhart le daoine a bha a ’dol seachad agus a’ cagnadh mar a tha na h-eadar-shruthan aige gu tric air a riochdachadh. Mar dà ghuth dàna agus susbainteach de dhaoine a tha air an sàrachadh, bha an saoghal aig Nas agus Marley oidhche Shathairne. Le clàr a ’tighinn agus is dòcha gluasad ann a bhith a’ dèanamh, tha an luchd-ciùil sin, dithis mhac le traidisean teaghlaich, fhathast nan reubaltaich.
HipHopDX: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an Càirdean fad às an toir an clàr buaidh air an dìleab ciùil agad?
Damian Marley: Tha mi a ’smaoineachadh gum bi e na dheagh chur-ris eile. Bloc eile san togalach gu lèir.
Anns a: [Gàireachdainn] Tha mi a ’faireachdainn math mu dheidhinn. Mar sin chan urrainn dhomh a ràdh mar a bheir e buaidh air mo dhìleab ciùil. Tha mi dìreach a ’smaoineachadh leis a h-uile rud a nì mi, tha mi airson gum bi e a’ ciallachadh rudeigin. Mar a thuirt [Tony Montana], ‘Tha mi ag innse na fìrinn, eadhon nuair a tha mi a’ laighe. ’Is e na bha e ag ràdh’, nach eil e a ’laighe. Tha e onarach, eadhon nuair a nì e mearachdan no mì-bhreithneachadh, rinn e sin ann am fìrinn. Tha a h-uile dad a tha mi a ’dèanamh air sgàth gu bheil mi a’ faireachdainn ceart mu dheidhinn. Is e a ’bhuannachd a th’ ann [gun do chuir sinn rudeigin ris an t-saoghal. Rudeigin mar seo ... chan eil fios agam cò a tha coltach ris, cò aig a bheil gràin air no ge bith dè a th ’ann, ach tha e na thabhartas eile don t-saoghal. Aon rud eile ri èisteachd.
DX: Chan eil mòran de luchd-ealain an-diugh eadhon anns an aon stàit no stiùidio nuair a bhios iad a ’co-obrachadh. Chuir thu guys seachad mìosan còmhla ann an Los Angeles a ’clàradh seo. Dè an aithris a tha thu a ’smaoineachadh a tha ag obair mar seo - tha adhbhar mar seo ag ràdh mun fhìor adhbhar a tha luchd-ealain a’ co-obrachadh?
Damian Marley: San fharsaingeachd, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e a’ cur an cuimhne ya gur e cruthachalachd freumh a ’chiùil. Chan eil eadhon mu dheidhinn co-obrachadh; tha e dìreach rudeigin eadar-dhealaichte, a ’cruthachadh rudeigin air sgàth dìreach a bhith ag iarraidh ceòl math a dhèanamh. Chan eil a h-uile dad an-còmhnaidh air cus smaoineachadh. Tha e cudromach agus tha e a ’nochdadh tòrr mu ar deidhinn a bhith dìreach cruthachail seach a bhith a’ dèanamh rudeigin, mar a thuirt mi, dìreach airson rudeigin a dhèanamh.
DX: Tha mi neònach faighinn a-mach cò ris a bha na còmhraidhean ron phanal a-nochd coltach ri DJ Kool Herc agus Big Youth?
Anns a: Chunnaic mi dìreach Kool Herc, duine. Tha sinn deiseil airson a h-uile càil fhaicinn air a ’phannal. Tha e gaol. Tha Kool Herc na chrann, duine. Is e am fear a stèidhich an geama.
DX: Is urrainn dhomh seo a ro-ràdh le bhith ag ràdh gur e duine geal a th ’annam a’ faighneachd seo, ach theagaisg X-Clan, Luchd-teagaisg Droch-cheart, Big Daddy Kane tòrr dhomh mu chultar nach deach a thaisbeanadh dhomh san sgoil. Tha mi neònach fios a bhith agad dè am mothachadh a tha thu le chèile a ’smaoineachadh a thogas an clàr seo às deidh dha a chluinntinn, a bharrachd air tro thachartasan mar a-nochd…
Anns a: Tha mi a ’smaoineachadh gur e Hip Hop a’ chiad eadar-lìn. B ’e ceòl Reggae a’ chiad eadar-lìn. B ’e an einnsean [lorg] a bh’ ann ro Google. Le sin air a ràdh, bidh sinn dìreach a ’dèanamh na tha sinn a’ dèanamh.
Damian Marley: Is e biadh a th ’ann airson smaoineachadh - an rud as motha. Togaidh e cuid de cheistean agus [cuir sìos ballachan] a tha aig daoine mu na tha sinn a ’bruidhinn. An clàr seo, an tachartas seo, an t-agallamh seo an-dràsta, tha a h-uile dad ann an dòigh air choreigin a ’togail mothachadh.
DX: A ’cheist mu dheireadh: an urrainn dhut an dà chuid aire a thoirt don rann no òran as moiteil agad bhon chlàr? 'S e ceist làn a tha sin, tha mi duilich ...
Anns a: Tha sin craicte! 'S e ceist mhòr a tha sin! Tha òrain sgoinneil ann…
[Bidh Baay Musa agus Sruth-uisge a ’dol a-steach don oifis agus a’ seasamh air beulaibh Nas agus Damian]
Sruth-uisge: Cuir fàilte air. [Is e an t-ainm a th ’orm Sruth-uisge] à Senegal. Tha e na urram.
Anns a: Tha sinn toilichte gu bheil thu an seo.
Athair Maois: Tha sinn uile taingeil airson an obair a tha thu a ’dèanamh. Tha Afraga air a bhith a ’feitheamh airson seo airson ùine mhòr.
Sruth-uisge: Ann an Afraga, dìreach aon fhacal ann an aon rann, ma chanas tu dìreach Afraga ann an rann bho bhràthair bho thall thairis, tha gaol againn air a ’bhràthair sin nas motha na duine sam bith. Agus tha mi à dùthaich [Fraingis].
Athair Maois: Tha sinn a ’faireachdainn mar gun deach ar fàgail air dheireadh. Thàinig sinn don dùthaich seo ‘ag adhbhrachadh gu bheil sinn dèidheil air an dùthaich seo, tha, ach’ adhbhar gu bheil sinn dèidheil air Hip Hop, mise agus [Sruth-uisge], bho bha sinn 12 bliadhna a dh'aois. Thug Hip Hop sinn don dùthaich seo; cha tàinig sinn a choimhead [An Taigh Geal]. Tron cheòl seo, agus a ’faicinn ar bràithrean thall an seo - rugadh sinn às deidh coloinidh, [ach bha sinn fhathast fiosrach mu dhaoine dubha ann an Ameireagaidh]. Tha sinn a ’faireachdainn nas ceangailte ris na daoine sin. Tha sinn a ’coimhead air na bhideothan sin agus chì sinn na bràithrean sin a’ bruidhinn ’mu dheidhinn strì. Tha sinn Afraganach; tha sinn dha-rìribh a ’buntainn ri strì.
[Tha Nas agus Damian Marley le chèile a ’gàireachdainn]
Athair Maois: Nuair a bha sinn òg bhiodh sinn ag ràdh gu bheil an fhìrinn am falach am badeigin air cùl an rann. Nuair a dh ’fhàs sinn suas, lorg sinn na rannan fìrinneach. Tha mi à dùthaich Muslamach; tha a h-uile càil na rann. Is e dìreach an ceòl a gheibh sinn a-mach às an t-strì anns a bheil sinn livin ’,‘ s e dìreach nach urrainn ach ceòl sin a dhèanamh.
Sruth-uisge: Nuair a thàinig mi dhan dùthaich seo, b ’e Wolof, Fraingis agus Hip Hop an aon chànan a bha mi a’ bruidhinn. Chan e bràthair Sasannach, Hip Hop! A h-uile càil nam beatha, tha mi a ’creidsinn gun robh còir aig seo tachairt. Tha Afraga air a bhith a ’feitheamh airson seo. Aon ghaol.
DX: An urrainn dhomh freagairt fhaighinn bho na thuirt e. Chan urrainn dhomh eadhon tòiseachadh a ’faighneachd ceist eile às deidh sin…
Anns a: Sin film, leabhar. Is e na thuirt e ach a h-uile dad. Thuirt e nach robh Beurla aige, gu robh e eòlach air Hip Hop. Thuirt Kool Herc dìreach, bha mi air cead-siubhail Hip Hop. Sin a fhuair e an seo. Wow.
Coimhead bhidio sruthadh beò bho fad às aig livestream.com
