Danny Boyle: ‘Mistreated Ewan McGregor’

Tha Danny Boyle air aideachadh gun do dhèilig e gu dona ri Eòghann MacGriogair mu bhith a ’tilgeil an fhilm 2000 aige An Tràigh .

Agus nochd an stiùiriche, a bha an urra ri cuirm fosglaidh cliùiteach Lunnainn 2012 an-uiridh, gu bheil e air a leisgeul a ghabhail airson McGregor - ris an robh e ag obair grunn thursan roimhe - airson a dhol air ais air an fhacal aige airson a thilgeil san fhilm.

A ’bruidhinn air Taisbeanadh Jonathan Ross a-nochd, tha Boyle ag ràdh: ‘Cha do dhèilig sinn ris gu math, feumaidh mi a bhith onarach mu dheidhinn, cha robh sinn gan giùlan fhèin aig an ìre as fheàrr.

‘Bidh thu ag ionnsachadh agus tha sinn air ar leisgeul a ghabhail. Rinn sinn am film seo leis an t-ainm The Beach, agus thug sinn dha Eòghann a ’bheachd gun robh sinn a’ dol ga thilgeil ann agus cha do thilg sinn ann e, thilg sinn cleasaiche eile, actair iongantach Leonardo Dicaprio , a bha na ghille gaoil, tha iad le chèile mìorbhaileach. '

Agus chaidh e air adhart gus mìneachadh gu robh e aig an àm a ’smaoineachadh gu robh e a’ fàs na dhealbh mòr, ach bhon uair sin thuig e mearachd a dhòighean.

‘Tha thu a’ smaoineachadh gu bheil thu a ’gluasad suas, is e an mealladh a tha thu a’ smaoineachadh a tha thu a ’gluasad suas, mar sin tha feum agad air rionnag nas motha airson am film a reic. Bidh thu ag ionnsachadh cumail ris na freumhaichean agad. '

Bidh e cuideachd a ’bruidhinn an t-seicheamh dealbhaichte gu Trainspotting , am film ainmeil ann an 1996 anns an do stiùir e McGregor.

‘Tha e a’ dol a thoirt sùil air na h-aon chleasaichean a ’cluich na h-aon phàirtean ach 20 bliadhna às deidh sin.

'Mar a 7 Suas , 14 Suas , 21 Suas , Bidh mi an-còmhnaidh a ’faighinn na rudan sin iongantach. A ’faicinn ùine a’ dol seachad le daoine air a bheil thu eòlach.

‘Tha mi a’ smaoineachadh (Eòghann) fhaicinn a ’dol air ais gu Renton, gus Bobby Carlyle fhaicinn a’ dol air ais gu Begbie, bu mhath leam sin fhaicinn. '

Agus tha e ag innse gu bheil e an dòchas an tiotal T2 a thoirt don fhilm - mas urrainn dhaibh cead fhaighinn bho neach-cruthachaidh an Terminator filmichean.

‘Tha sinn a’ dol a dh'fheuchainn ri T2 a dhèanamh, ma tha Seumas Camshron leigidh sinn leinn an tiotal sin a chleachdadh. '